液压气动用橡胶密封圈术语英文对照

以下主要表述了相关于液压气动用橡胶密封圈制品类型、检验和装配；汽车用密封条的类型；旋转轴唇形型密封圈的类型、密封元件、公差和配合、外观缺陷等，滕斯华密封圈告诉您通常使用的密封圈术语、定义及英文对照。

1.轴密封接触区

密封圈英文：seal lａnd

密封定义：同密封圈唇接触的经精加工的那部分轴表面。

2.径向密封圈空间

密封圈英文：space,radial,seal

密封定义：轴外径与腔体内孔内径间的径向距离（图1所示）。

3.紧箍弹簧

密封圈英文：spring,garter

密封定义：连接成环的螺旋缠绕钢丝弹簧，用于保持密封圈唇与轴之间的径向密封力（图2所示）

4.弹簧相对位置

密封圈英文：spring,position,relative

密封定义：密封圈唇刃口与弹簧沟槽中心线之间的轴向距离（图1所示）。

5.外表面

密封圈英文：surface,outside

密封定义：密封圈的外表面，指压配合表面（图1所示）。

6.径向宽度

密封圈英文：width,radial

密封定义：密封圈外表面与密封圈唇刃口间的径向距离（图1所示）。

7.气泡

密封圈英文：blister

密封定义：空心的表面隆起物（图2所示）。

8.粘着失效

密封圈英文：bond failure

密封定义：弹性体和骨架密封材料之间粘合力不够（图2所示）。

9.龟裂

密封圈英文：crack

密封定义：在金属或弹性体中的明显的裂纹或裂缝（图2所示）。

10.割口

密封圈英文：cut

密封定义：由尖锐的工具在密封图材料上造成的相对较深的不连续的、密封材料未切掉的切口（图2所示）。

11.形变

密封圈英文：deformation

密封定义：应力引起的开关或外形的变化（图2所示）。

12.挤出

密封圈英文：extrusion

密封定义：密封圈某部分被挤入相邻的缝隙而产生的的或暂时的位移。

13.填料凸出

密封圈英文：filler projection

密封定义：未分散的填料从弹性体表面凸起（图2所示的）。

14.胶边

密封圈英文：flash

密封定义：在模腔分模线或忘乎所以孔处由于挤出而形成的体薄型伸出物（图2所示）。

15.杂质

密封圈英文：inctusion

密封定义：密封圈材料中所包含的杂物（图2所示）。