SW/CT安德森耐格SA/CT 卫生型温度传感器 SW/CT安德森耐格SA/CT 卫生型温度传感器 
ANDERSON-NAGELE安德森耐格SA/CT 卫生型温度传感器 
| 乳品食品与饮料食品、饮料与乳品
CT系列变送器壳体适用于SA系列温度元件.该模块系列组件允许单表头,双变送器。
安德森耐格电子温度传感器将我们久经实践考验的全不锈钢结构与模块化组件 结合在一起。相互通用的RTD元件、可接线表头、变送模块以及数显表都可单 独选订。部件可根据*应用配置在工厂或现场完成组装。
为了进一步提高灵活性，我们的RTD还配备了zui齐全的卫生型卡箍、温度计套 管、可冲洗过程连接，还有密封电缆、快速断开接头或可接线表头选件。我们 的温度变送器有模拟和HART“SMART”两款型号。这些模块既可使用任何标准 （CT）表头在工厂或现场进行安装， 也可远离RTD元件安装在面板上， 非常 灵活。
新的双输出选项提供两个信号，几乎可以任意组合。本指南还包括订购信息、 技术规格和尺寸图。 
温度传感器
特性
SA/CT 卫生型温度传感器
•    模块化组件设计，配置灵活
•    *的元件到外壳设计，无外露螺纹，外形小巧
•    全不锈钢结构，带O形密封圈，防腐防潮
•    按要求定制长度（不超过6英寸），无额外费用
•    双输出选项
•    快速接头选项
•    证书  3A    HART

卫生型RTD's 介绍
· 全不锈钢，无外露螺纹 · 结构紧凑，外形小巧 · 可现场维修-元件可以更换 · 多种接线选项
迷你RTD：  
安德森耐格SA系列RTD传感器是一种100欧姆、3线DIN标准元件，可直接浸没安装在卫生型应用或任何温度计套管中。产品分 为单件和双传感器两种配置。单件传感器可选工厂密封屏蔽电缆（zui长不超过200英尺）、我们*的模块化设计或新型防水 快速断开接头。这些模块化元件可在独立的RTD应用中配套使用“迷你”表头或在模拟或“SMART”变送器应用中配套使用变送器 表头。
所有的双传感器都采用模块化配置，现在还提供双输出表头。所有传感器内部构件*密封，防潮性和抗振性好。由于我们采 用*的内部构件固定技术，排除了元件和被测过程介质之间的所有空气和非金属材料，因此充分提高了反应速度。这些传感 器一律采用316L级不锈钢制成。

规RTD 元件 一般规格: 
过程连接类型: 
100欧姆，三线制，符合DIN标准。单传感器 为标配，可选双传感器
系数:  00385 欧姆/欧姆/°
精度: : C 0°C 时标准为0.1%（频段1）
探棒直径: 
: 卫生型卡箍（1"-4"）型式的单传感器和双传感 器的标准直径为1/4英寸，温度计套管安装可选 择其他直径 
响应时间: 
63% 的阶跃变化为2.5-3秒 
量程: zui大为400°F (221°C) 
上限zui小为-50°F (-45°C) 
下线 zui大为350°F (176°C) 
材质：316 "L"不锈钢接液部件
表面抛光： 0.6 um Ra 0.8 um Ra（温度计）套管 
过程连接：全部为标准卫生型卡箍型式，包括英制卡箍和 迷你温度计套管型式，详情请参见订购选型表
* 带快速断开接头的RTD，配置用于四线连接以zui大限度减少连接电阻的输出误差
接线表头 一般规格: 
接线表头可用于各种类型的RTD元件，但与带O形 外壳密封圈的安德森“无外露螺纹”RTD配套使用时 封装zui清洁。
材质：304 不锈钢
 表面抛光；zui大0.8 um Ra 
尺寸：变送器：3.15英寸外径X2.75英寸长度
迷你RTD: 2.0英寸外径X 2.3英寸长度 
穿透度：(2) 1/2" - 14 NPT内螺纹；(1）底板中心；(1)盖罩边 缘侧下方
 电缆连接：标准NEMA 4X Hubbell型电缆夹，可选快速断开 接头（带现场接线连接器）
防护等级：NEMA 4X; IP66
 FOOD 介绍 | 技术规格
规格-温度变送器
规格-模拟变送器模块
规格-SMART变送器模块
      
任何一体型RTD都可使用我们的4-20 mA变送器。我们的标准4-20mA变送器模块可安装在我们的变送器表头或远 程面板上。该模块不仅精度高（标定量程的0.1%），而且*密封在聚氨酯内，抗振防潮。罩盖内可安装选配的 数显表，提供温度、信号水平或百分比输出的本地指示。该选过程连接可在工厂安装或现场添加。外壳可水平或 垂直安装以便简化接线并优化视角。上述任何型号都可提供单输出（标配）或多输出（任意组合），由此获得一 款价格实惠的变送器： · 模块化 – 可现场更换/升级部件 · 全不锈钢，无外露螺纹 · 结构紧凑，外形小巧
 
输入： 三线，100欧姆，DIN 标准曲线（385系数） 
输出： 两线，4-20 mA模拟 
电源： 需要 12-40 VDC供电电源
 精度： 标定量程的 0.1%，线性化 
zui小量程： 50°F或C 
zui大量程： 300°F，180°C 
zui小下限： 0°F 或 C 
zui大上限： 100°F 或 C
zui小上限： 50°F 或 C
 zui大上限： 350°F, 180°C 
接线连接： 带3颗螺钉的螺钉接线端子 
隔离： 非隔离 熔断输出： 
高限（工厂标准）低限（请咨询工厂） 
零点调整： 电位计可调至±25°F (±15°C)典型值 
量程调整： 电位计zui小可调至 25°F (15°C) 以上
输入： 三线，100欧姆，DIN 标准 （.00385欧姆/欧姆/°C） 输出： 4-20 mA，与温度成线性关系；数字输出信号叠加于4-20mA 信号上；“HART”兼容 隔离： 输入/输出隔离为500V rms (707V p-p) 精度： 量程上限（URL）± 0.1%；包括非线性和滞后 稳定性： 每6个月0.1°C zui小量程： 10:1量程比（23°C） zui大量程： 230°C zui大范围： -50 - 180°C 所需电源： 14-40 VDC 外部供电电源（非稳压） 电源影响： 低于每伏特0.005%量程 zui大供电电阻： （电源电压 - 14) X 40 = 欧姆电阻
4F OOD 技术规格
规格-显示模块
规格-认证 
电磁兼容性(EMC)： 符合CE标准（仅适用于LCD选件，在150 - 180 MHz 和 230 - 350MHz, 10V/M 射频磁场内，显示精度zui多降低2%）。
防爆场所：  符合UL的Class 1, Div. 1&2 要求；根据附带控制图要求安装安全栅时本安设备为A-D组。
环境温度范围： -18 - 50°C
环境影响： 每28°C温度变化时±0.13°C
存储温度： -40 - 65°C
相对湿度： 0-100% RH 
振动影响： 10-60 Hz 时可承受 2g
失效模式： 现场可选高或低 质保： 两年
一般规格： 显示模块可本地显示温度（°F或°C）或输出值  （mA或%）。它安装于罩盖内并由回路电源供 电，可在现场轻松添加至任何型号或在zui初订 购任何型号或变送器同时。
数位： 3-1/2位 字体： 0.5″高 类型： LCD 安装： 和罩盖一体；可现场更换/升级 显示单位： 
 
精度： 量程±0.2% 回路电阻： 增加值小于 250 欧

ANDERSON-NAGELE安德森耐格SW/CT温度传感器
| 生命科学
说明
SW模块化系列电阻式温度检测器可采用单独结构，也可连接在导管接线外壳上。所有不锈钢设计为制药级过程应用提供了可靠的平台。
•    模块化设计，zui大化的配置灵活
•    *的元件到外壳设计，无外露螺纹，外形小巧
•    带O型圈的全不锈钢结构，实现防腐蚀和防潮湿性能
•    证书可追溯至NIST
•    按要求定制长度（不超过6英寸），无额外费用
•     双输出选项， 快速断开接头选项
简介
安德森耐格电子温度传感器将我们久经实践考验的全不锈钢结构与模块化组件结合 在一起。相互通用的RTD元件、可接线表头、变送模块以及数显表都可单独选订。部 件可根据*应用配置在工厂或现场完成组装。为了进一步提高灵活性，我们的 RTD还配备了zui齐全的卫生型卡箍、温度计套管、可冲洗过程连接，还有密封电缆、 快速断开接头或可接线表头选件。
我们的温度变送器有模拟和HART “SMART”两款型号。这些模块既可使用任何标准 （CT）表头在工厂或现场进行安装， 也可远离RTD元件安装在面板上， 非常灵活。新 的双输出选项提供两个信号，几乎可以任意组合。
卫生型 RTD
 · 无裸露螺纹的全不锈钢 · 紧凑型、低配置 · 现场易维修 - 可更换元件 · 多种接线选项
Anderson-Negele SW系列RTD传感器为100 ohm、 3线、DIN标准元件，专门设计可直接浸没安装在卫生型应用或任何温度 计套管中。产品分为单件和双传感器两种配置。单件传感器可选工厂密封屏蔽电缆（zui长不超过200英尺）、我们*的模块化 设计或新型防水快速断开接头。所有的双传感可提供单件和双传感器。单元件形式可配备工厂密封的200英尺长屏蔽电缆，采 用我们*的模块化设计，或配备新型防水快速断开接头。模块化元件可与标准的接线表头配套，实现模拟量或 “智能”变送器 应用，可集成或不集成显示。可为独立的RTD应用提供迷你型接线表头，也可提供新型迷你型（4-20mA）变送器模块。所有的 双传感器都采用模块化配置，现在还提供双输出表头。
所有传感器内部构件*密封，防潮性和抗振性好。由于我们采用*的内部构件固定技术，排除了元件和被测过程介质之间 的所有空气和非金属材料，因此充分提高了反应速度。
这些传感器一律采用316L级不锈钢组成，所有产品表面经过电抛光，除套管管件外，抛光度zui大值达到0.2um。所有元件都永 
述： 100 欧姆，3线制传感器*  符合DIN标准。单传感器为标配；  可选双传感器： 
系数： .00385 ohms/ohm/℃
 精度： 符合ASTM E1137-B和IEC-751B；  0°C 时 0.10%（0.26°C）
  100°C 时 0.18% （0.66°C）  180°C 时 0.21%（1.0°C） 
探头直径： 
卫生型卡盘（1"-4"）型式的单传感器和双 
 传感器的标准直径为 1/4"   用于直接安装卡盘型式（1/2"- 3/4"） 
 标准直径为 5/32" 和“迷你套管”  仅用于迷你型的单传感器  
温度计套管安装可选择其他直径

 响应时间： 63% 的阶跃变化为2.5 - 3秒
 量程： zui大为 221°C 
下限： zui小为 -45°C 
上限： zui大为 180°C 
材质： 316 “L” 不锈钢接液部件
表面光洁度： 0.2um Ra
 电抛光  0.8um Ra （套管配件） 
过程连接类型： 全部为标准卫生型卡箍型式，  包括英制卡箍和迷你温度计套管型式，  详情请参见订购选
 标准： 根据PED 97/23/EC的第3.3条  遵循工程的实际进行设计和制造。 
 CSA B51-03  CRN# CSA0F9754.5 质保： 1 年
接线表头
概述： 接线表头可用于各种类型的RTD元件，  但与带O形外壳密封圈的安德森 “无外  露螺纹”RTD配套使用时封装zui清洁。
 材质： 304 不锈钢 
表面光洁度： zui大 0.8um Ra 
尺寸： 
标准：3.15" 外径 X 2.75"长度  
迷你表头：2.0"外径 X 2.3"长  
双表头：3.15" 外径 X 4.27"长

穿透度： （2）1/2" - 14 NPT 内螺纹；（1）底  板中心；（1）盖罩边缘侧下方 
电缆连接： 标准 NEMA 4X “Hubbell” 型电  缆 “夹” ，或可选快速断开接头  （带现场接线连接器）
 防护等级： NEMA 4X； IP66 质保： 1 年
温度变送器
有 3 种温度变送器可选择, 提供zui大的应用灵活性。具有标准尺寸的模拟 (4-20mA) 模块，可安装于标准接线表头内或远程安 装于控制面板中。新的 “迷你”变送器预先安装入 “迷你”表头中，是世界上zui小的全不锈钢变送器/传感器装配组件。 “智能”HART模块也可用于标准接线表头。任何配备变送器模块的标准表头均具有环功率控制的显示选项，可提供本地指示， 包括温度（F 或 C）、毫安或输出百分比。标准接线表头可水平或垂直调整安装方向，以方便接线并优化视角。上述任何型号都 可提供单输出（标配）或多输出（任意组合）。
此款价格实惠的变送器，具备下述特点：
 · 模块化 – 可现场更换/升级部件 · 全不锈钢，无外露螺纹 · 结构紧凑，外形小巧 
所有预接线元件 / 变送器装配件均经过工厂标定并由工厂运送，附有可查询 的NIST证书（美国标准技术协会证书）。
规格
模拟变送器模块 （标准 或 " 迷你 ”）

 输入： 三线，100欧姆，DIN 标准曲线   （.00385 ohms/ohm/°C） 
输出： 两线，4-20 mA模拟 
电源： 需要 12-40 VDC供电电源 
供电电压影响： 小于0.0125% 满量程输出/V 
精度： 标定量程的 0.1% ，线性化 
zui小 / zui大量程： 50°C  / 180°C 
zui小 / zui大. 下限： 0°C  / 100°C
 zui小 / zui大. 上限： 50°C  / 180°C 
接线连接： 带3颗螺钉的螺钉接线端子   （" 迷你型 " 螺丝接线端可拆卸）
 隔离： 非隔离 熔断输出： 高限（工厂标准）低限（请咨询工厂） 
零点调整： “电位计”可调至 ±15°C典型值 
量程调整： “电位计”可调至 15°C以上 
认证 防爆场所： （* 迷你型） 符合UL的Class 1,   Div. 1 & 2 要求；根据附带手册内控制图  要求安装安全栅时本安设备为A-D组SMART （HART） 变送器模块
 输入： 三线，100欧姆，DIN 标准 （.00385欧姆/欧姆/°C） 
输出： 4-20 mA，与温度成线性关系；数字输出信号叠加于4-20mA 信号上；“HART”兼容 
隔离： 输入/输出隔离为500V rms (707V p-p) 
精度： 量程上限（URL）± 0.1%；包括非线性和滞后 稳定性： 每6个月0.1°C 

zui小量程： 6:1 量程比 （38°C） 
zui大量程： 6:1 量程比 （230°C） 
zui大范围： -50 - 180°C 
所需电源： 14-40 VDC 外部供电电源（非稳压） 
电源影响： 低于每伏特0.005%量程 
zui大供电电阻： （电源电压 - 14) X 40 = 欧姆电阻
L IFE SCIENCES 
认证        
电磁兼容性(EMC)： 符合CE标准（仅适用于LCD选件，在150 - 180 MHz 和 230 - 350MHz, 10V/M 射频磁场内，显示精度zui多降低2%）。
防爆场所：  符合UL的Class 1, Div. 1&2 要求；根据附带控制图要求安装安全栅时本安设备为A-D组。
环境温度范围： -18 - 50°C
环境影响： 每28°C温度变化时±0.13°C
存储温度： -40 - 65°C
相对湿度： 0-100% RH 
振动影响： 10-60 Hz 时可承受 2g
失效模式： 现场可选高或低 质保： 两年
回路供电显示模块
一般规格： 显示模块可本地显示温度（°F或°C）或输出值  （mA或%）。它安装于罩盖内并由回路电源供 电，可在现场轻松添加至任何型号或在zui初订 购任何型号或变送器同时。
数位： 3-1/2位 字体： 0.5″高 类型： LCD 安装： 和罩盖一体；可现场更换/升级 显示单位： 
 
精度： 量程±0.2% 回路电阻： 增加值小于 250 欧姆