SIME-Stromag偏航刹车片风力发电机组冷却与润滑系统冷却与润滑系统由泵单元、分配器、冷却器单元和管路等构成。其中泵单元由电动机、油泵和滤网(粗滤、精滤)组成，冷却器单元主要是油-空气冷却器(油冷风扇)或热交换器。润滑系统：用润滑油润滑齿轮及轴承的运动表面，使在齿轮和轴承的相对运动部位上保持一层油膜，达到减少摩擦及降低接触应力、减少磨损及降低运动表面温度的目的，使零件表面产生的点蚀、磨损、粘连和胶合等破坏小。齿轮箱常采用飞溅润滑或强制润滑。
       飞溅润滑：结构简单，箱体内无压力，渗漏现象少，但有润滑不良现象。强制润滑：结构复杂，润滑管路内有压力，关键润图35冷却与润滑系统滑点有可靠润滑，且强制循环有利于使润滑油的热量均匀和快速传递，但有渗漏概率增大的问题。SIME-Stromag偏航刹车片强制润滑系统包括油泵、过滤器和下箱体(作为油箱使用)，还配有电加热器和强制循环或制冷降温系统。强制润滑是油泵从下箱体吸油口抽油后，经过过滤器输送到齿轮箱的润滑管路上，再通过管路将油送往齿轮箱的轴承、齿轮及各个润滑部位。管路上装有各种监控装置，确保齿轮箱在运转当中不会出现断油。