ABB在华拓展仪器仪表业务

安徽，2009年3月25日—— 位居500强企业之列的电力和自动化技术集团ABB今天在安徽省天长市与安徽天康（集团）股份有限公司签署合作协议，投资天康集团旗下的天长市仪表厂，以拓展ABB仪器仪表产品线和生产能力，更好地满足国内外客户的需求。

ABB（中国）有限公司副总裁罗森在签约仪式上说：“对ABB与天康集团来说，这是一项双赢的合作。我相信，将ABB*的产品研发能力和丰富的市场经验与天康集团仪器仪表业务在本地的成功运营相结合，将会推动中国仪器仪表业的发展，以更好地满足日益增长的市场需求。”

罗森表示，尽管目前经济陷入低迷，ABB对中国依然充满信心，并将稳步保持在中国投资的步伐。同时，他认为，ABB公司投资天长对活跃天长的当地经济也具有重要的意义。

天长市仪表厂主要生产温度测量仪器设备。其热电偶和电阻温度计等产品广泛应用于电力、化工、石化、采矿和金属等行业。此次合作将有助于ABB进一步完善其仪器仪表产品线，更好地满足国内外市场的需求。

罗森强调说：“重要的是，我们要持续保持自身的竞争优势。即使在当前经济低迷时期，我们也要不断采取各种积极的行动，为今后市场的回暖做好充分准备。”

出席签约仪式的滁州市委常委、天长市委书记陈书华表示：“此次ABB与天康集团的合作，不仅宣告了*家世界500强企业正式落户我市，开启了天长与世界500强企业合作的先河，更标志着我市对外开放和招商引资掀开了崭新的一页。我们相信，ABB与天康的合作不仅会给我市企业谋求强强联合、推进管理创新、转换经营机制、增添发展活力提供了经*例；而且对于促进我市区域内的资源整合，提升仪表产业层次，优化仪表产业结构，加快我市在更广领域、更高层面融入交流与合作，都将会产生积极而又深远的影响。”

ABB从事仪器仪表的研发、生产已有150多年的历史，是世界的仪器仪表制造商之一。在中国， ABB提供包括流量、压力、温度和分析测量设备、定位器、记录仪和指示器以及零部件等系列产品。这些仪器仪表产品被广泛应用于电力、石油与天然气、石化、制浆和造纸、金属与采矿、水处理、食品和饮料、制药等众多行业。

中国温度测量仪器设备市场潜力巨大，近年来保持着年均15%左右的发展速度。与此同时，ABB在华仪器仪表业务也一直保持着快速发展。2006年，公司在上海建立了*的压力传感器生产线，成为ABB集团第三大压力传感器生产基地，并与此次在安徽天长建立的仪器仪表生产基地同步运行。

ABB是位居500强之列的电力和自动化技术领域的。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布100多个国家，拥有12万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等的业务活动。在中国的1.5万名员工，在60个不同城市服务于27家本地企业和38个销售与服务分公司。2008年，ABB新增在华投资1.9亿美元，使ABB在中国的投资总额超过10亿美元。

安徽天康（集团）股份有限公司是成立于1974年的一家私营股份制企业。公司主营业务包括仪器仪表、电缆、医药、医疗器械、钢管和木业等。